Тарҷумаи шиноснома ба забони русӣ – ин ҳуҷҷати расмӣ буда, дар Русия аз шаҳрванди хориҷӣ дар ҳолатҳои гуногун талаб карда мешавад. Аксар вақт он дар ҳолатҳои зерин зарур аст:
Ғайр аз ин, ҳуҷҷат метавонад ҳангоми муроҷиат ба бонкҳо, муассисаҳои давлатӣ, ташкилотҳои тиббӣ (аз ҷумла таваллудхона) ва ҳатто дар ҷойҳои махсус, ба монанди СИЗО (тавқифгоҳи муваҷҷатӣ), лозим шавад.
Тарҷума на танҳо маълумоти асосии шиносномаро дар бар мегирад. Одатан ҳамаи саҳифаҳо, ҳатто мӯҳрҳо, штампҳо, визаҳо ва қайдҳо дар бораи убури сарҳад тарҷума карда мешаванд. Ин кафолат медиҳад, ки қабулкунанда дар бораи мундариҷаи ҳуҷҷат маълумоти пурра ва дақиқ дошта бошад.
Дар аксари ҳолатҳо, тарҷумаи шиноснома бояд аз ҷониби нотариус тасдиқ карда шавад. Ин ҳақиқии имзои тарҷумон, инчунин доштани маълумот ва тахассуси зарурии онҳоро барои кор бо ҳуҷҷатҳои дорои аҳамияти ҳуқуқӣ дошта, тасдиқ мекунад.
Ба Бюрои тарҷумаҳо воқеъ дар Маркази ягонаи ҳуҷҷатҳо дар Санкт-Петербург, муроҷиат кунед. Дар ин ҷо сатҳи хизматрасонӣ мувофиқи стандартҳои аврупоӣ мебошад.
Ҳангоми муроҷиат ба Бюрои тарҷумаҳо, шумо далер бошед, ки ҳуҷҷат дуруст омода карда мешавад ва бори аввал ҷабул мегардад.
Барои ба расмият даровардани рухсатномаи будубоши муваққатӣ тарҷумаи ҳамаи саҳифаҳои шиноснома ё саҳифаҳои қайд дошта.
Главная
Меню
Записаться
Профиль