Уважаемые посетители!
Внесены изменения в график работы Единого центра документов с 3 по 5 ноября 2026 г.

Единый
центр
документов

+7 (812) 777-1000

Санкт-Петербург

Гражданам РФ Заказать звонок Записаться онлайн

Назад Главная Услуги Бюро переводов Перевод паспорта

русский узбекский таджикский английский

Перевод паспорта

Перевод от 3 часов на/с 100 языков, организация нотариального заверения и возможность доставки курьером

Заказать

Связаться с нами

Дипломированные переводчики и лингвисты

Сжатые сроки

Соответствие требованиям ведомств

Перевод паспорта на русский язык — это официальный документ, который могут запросить у иностранного гражданина в России в самых разных жизненных ситуациях. Чаще всего он требуется в следующих случаях:

Легализация пребывания. Входит в пакет документов, позволяющих получить разрешение на временное проживание (РВП), вид на жительство в РФ (ВНЖ), гражданство.
Трудоустройство. Нужен при оформлении патента или заключении договора с российским работодателем.
Регистрация бизнеса. Налоговая часто запрашивает перевод паспорта при открытии иностранцем собственной компании или ИП в российской юрисдикции.
Заключение брака. Обязателен при регистрации семейных отношений в органах ЗАГС.

Кроме того, документ может понадобиться при обращении в банки, государственные учреждения, медицинские организации (включая роддом) и даже в таких специфических местах, как СИЗО.

Перевод касается не только основных данных паспорта. Как правило, переводятся все страницы, даже печати, штампы, визы и отметки о пересечении границы. Это гарантирует, что у принимающей стороны будет полная и точная информация о содержании документа.

В большинстве случаев перевод паспорта должен заверять нотариус. Так подтверждается подлинность подписи переводчика, а также наличие у него необходимого образования и квалификации для работы с юридически значимыми документами.

Не срочный перевод

2 рабочих дня (до 4-5 страниц)

Срочный перевод

1 рабочий день (в зависимости от типа документа)

Сверхсрочный перевод

от 3 часов (в зависимости от типа документа)

ТОП-30 языков доступных для перевода:

Азербайджанский

Английский

Арабский

Армянский

Белорусский

Вьетнамский

Греческий

Грузинский

Иврит

Испанский

Итальянский

Казахский

Кыргызский

Китайский

Корейский

Латышский

Молдавский

Немецкий

Польский

Португальский

Сербский

Таджикский

Турецкий

Туркменский

Узбекский

Украинский

Финский

Французский

Хинди

Эстонский

Где быстро сделать заверенный перевод паспорта в Санкт-Петербурге?

Обратитесь в Бюро переводов, которое расположено в Едином центре документов в СПб. Здесь сервис европейского уровня:

перевод паспорта со 100+ языков мира;

возможность срочного оказания услуги (от 3 часов);

доступная цена при высоком качестве (работа выполняется дипломированным переводчиком согласно актуальным требованиям уполномоченных органов);

нотариальное заверение сразу после перевода паспорта (при необходимости);

доставка онлайн или курьером;

удобные формы заказа и оплаты, в том числе на сайте центра.

При обращении в Бюро переводов вы можете быть уверены, что документ будет подготовлен правильно и принят с первого раза.

Для корпоративных клиентов – гибкая система скидок, доставка, оформление срочных заказов по цене несрочных. Приоритет в решении задач для постоянных клиентов, персональный менеджер.

Часто задаваемые вопросы

Чаще всего перевод нужен для подачи документов в государственные органы и организации, для миграционных процедур – оформления документов, связанных с пребыванием и статусом иностранного гражданина, а именно РВП, ВНЖ или гражданство, для получения патента и трудоустройства у российского работодателя, для регистрации бизнеса или ИП, а также при заключении брака в ЗАГС. Может понадобиться и в банках, больницах или иных госучреждениях.

Бюро переводит любые документы: свидетельства ЗАГС, паспорта, документы об образовании, судебные и юридические, медицинские, финансовые и технические документы. Работа ведётся более чем со 100 языками, а полный перечень уточняет менеджер бюро при обращении.

Заверение нотариуса подтверждает квалификацию и подпись переводчика, а не правильность текста — качество проверяют редакторы бюро.

Комплект: оригинал документа, его перевод, удостоверяющий текст и печать нотариуса на обороте последней страницы перевода, всё скреплено лентой и конгривкой.

Перевод требуется в тех случаях, когда документ предъявляется в стране, где используется другой официальный язык. Чаще всего его заказывают для оформления патента, РВП, ВНЖ, гражданства, а также для оформления виз, поступления в иностранное учебное заведение, заключения брака с иностранцем, покупки недвижимости за рубежом и т.д.
Объем перевода зависит от требований конкретной инстанции.

Нужен перевод паспорта? Заполните форму ниже

Заявка на расчет стоимости и определение сроков выполнения

Контактное лицо *

E-mail *

Телефон *

Файл для перевода

Загрузить с диска или перетащите файл в эту областьМаксимальный размер файла 18MB

Язык перевода *

Подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных.

Подтверждаю свое согласие на получение рекламы.

Заказать

Услуги предоставляет ООО «Миграционный альянс».
Адрес: 191124, г. Санкт-Петербург, ул. Красного Текстильщика, д.10-12, литера Э, пом. 8-Н, ч.п. 1, ИНН 7842520187, ОГРН 1147847179831, Тел. 8 (812) 467-47-01, электронная почта: Visa@visa-center.spb.ru.
Политика обработки персональных данных ООО «Миграционный альянс».

Заявка на расчет стоимости и определение сроков выполнения

Контактное лицо *

E-mail *

Телефон *

Файл для перевода

Загрузить с диска или перетащите файл в эту областьМаксимальный размер файла 18MB

Язык перевода *

Заказать

О центре

Услуги

Войти

Регистрация

Имя

Фамилия

Номер телефона

Вам поступит SMS-код на указанный номер

Подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных.

и согласие с пользовательским соглашением.

Подтверждаю свое согласие на получение рекламы.

Уже зарегистрированы?

Войти

Код из смс

Повторно запросить код через 0:59

Изменить номер телефона

Услуги по подготовке документов оказывает ООО «Миграционный альянс». Подробную информацию можно получить по телефону (812) 777-1000 или оставив заявку на обратный звонок.
Реклама. Рекламодатель ООО «Миграционный альянс». erid: 2SDnjeQc19u

Гарантированная подача документов на визу во Францию до Нового года

Подробнее

Услуги предоставляет ООО «Центр юридических услуг». Подробную информацию можно получить по телефону (812) 777-1000 или оставив заявку на обратный звонок.
Реклама. Рекламодатель ООО «Центр юридических услуг». erid: 2SDnjdGCy9r

Налоговые вычеты 3-НДФЛ

Подробнее

Миграционный юрист

Подробнее

Перевод паспорта

Где быстро сделать заверенный перевод паспорта в Санкт-Петербурге?

Часто задаваемые вопросы

В каких случаях требуется перевод паспорта иностранного гражданина?

Какие документы переводит бюро?

Что подтверждает нотариальное заверение?

Что входит в комплект документов после перевода?

В каких случаях требуется перевод и какие страницы переводятся?

Нужен перевод паспорта? Заполните форму ниже

Заявка на расчет стоимости и определение сроков выполнения

Заявка на расчет стоимости и определение сроков выполнения

Заявка на расчет стоимости и определение сроков выполнения